-
1 состав
1) (совокупность людей) composition, structureвводить в состав комиссии — to make smb. a member of a commission, to include smb. in a commission
возрастной состав (населения) — age structure / distribution / composition
командный состав воен. — commanding officers
личный состав, годный к военной службе — manpower
офицерский состав — officer personnel, commissioned staff
численный состав — numerical composition, membership; (войск) numerical strength
2) (лица, составляющие какую-л. категорию) staffбоевой состав воен. — fighting strength
личный состав — personnel, staff
личный состав сухопутных войск — army personnel of ground forces, ground forces personnel
руководящий состав — managerial staff / personnel
рядовой и сержантский состав — noncommissioned officers and other ranks; enlisted men амер.
3) -
2 сборка
1) General subject: adjustment (adjustment of sight - установка прицела (воен.)), assembling, erection, fitting, installation, pleat, pucker, take-up, tuck, tuck (на платье)2) Biology: assembly (напр. фермента из субъединиц)3) Aviation: assy4) Naval: adjusting, assemblage (механизма), building up5) Medicine: installation (аппаратуры)6) Military: assembly, integration (ракеты), mating, (оружия; автомата) assembling7) Engineering: assemblage, assembly, assembly line work, bonding, building, buildup, erecting, erecting work, erection work, fabrication, frill, gathering, gp, hook-up, insertion (схемных плат), integration (модулей), joining, mount, mounting, pack, package, packaging, rigging, setting-up, setup8) Chemistry: making-up9) Construction: adjustment (частей механизма)10) Mathematics: fold11) Railway term: catchment, cubicle, skeleton type switch board12) Economy: assemble (название терблига)13) Automobile industry: assembly work, fitting up, installing, setting up14) Archaeology: anastylosis (сборка объекта культурного наследия из частей, найденных в процессе археологических изысканий)15) Mining: on-the-job assembly, relaying (вагонеток), rigging-up16) Cinema: conforming17) Metallurgy: fit-up (соединение под сварку)18) Polygraphy: photocomposing, photocomposition19) Textile: closing, fichu, gathering (короткими стежками), pinch, pugger20) Information technology: integration (модулей программы), linkage, linking22) Immunology: assembly (макромолекулы)23) Astronautics: re-assemble, re-assembling, setting24) Coolers: construction26) Drilling: building-up28) Polymers: confection, fitting-up, shaping29) Programming: distribution (дистрибутив)30) Automation: assembly operation, build procedure, build-up, erecting work (конструкций), erection work (конструкций), fitting-out32) Sakhalin A: hookup33) Cables: assembly unit34) Makarov: arrangement, assembly (в вирусологии), assembly (в ядерном реакторе), assembly (напр., фермента из субъединиц), association, built-up, composition, delumping (при проектировании конструкций), fit35) Electrochemistry: assembly (аккумулятора) -
3 склад
1) General subject: arsenal, blockship, breed, cast (ума, характера), constitution (the constitution of one's mind - склад ума), contour, depositary, depot, disposition, green-room, hangar, harmony, hoard, make (характера), make up (ума, характера), mould, pack-house, packhouse-, packhouse-pack-house, repertory, repository, self, sense, stockroom, storage, store, texture, turn (характера), warehouse, wareroom, way, wh, depository, yard, attitude (ума, например)2) Biology: make-up (характера)3) Naval: bond4) Medicine: habit5) Obsolete: promptuary, storehouse6) Military: depot activity, (полевой) dump, magazine, naval ammunition depot, park, stocking depot, storage activity (запасов), storage depot, storage site, staging area7) Engineering: dump, pantechnicon, shop, stock, stocker, stockpile, storage area, storage facility, storage room, storage space, store house, storeroom8) Agriculture: (лесной) storage yard9) History: garderobe10) Construction: goods shed, stack-yard, storage place, storage structure, storage warehouse, store building, store-room, staple12) Railway term: conservatory, goods depot, shed13) Law: entrepot14) Economy: depot installation, shed it, stock (готовых изделий или полуфабрикатов), stock rooms, stockhouse, stockyard, warehouse facilities15) Automobile industry: bond room, packhouse, stock room (материалов)17) Forestry: collecting depot, deck, header, holding area, landing, pile bottom, storage yard (лесной), yard (лесной)18) Metallurgy: stock (готовых изделий), store room19) Psychology: composition (ума), configuration (психики), habitus20) Oil: (товарный) warehouse21) Astronautics: farm, storage magazine22) Mechanic engineering: stacker23) Silicates: stackyard, storage yard, (открытый) yard24) Mechanics: stock room25) Advertising: storing room27) Warehouse: holding, storage facilities, terminal28) Polymers: catchall29) Automation: warehousing30) Quality control: storing shed31) Arms production: depot establishment32) Cables: storage assembly34) Aviation medicine: habit (характера)35) Makarov: packing shed, self (человека)36) SAP.tech. SLoc, StLoc, stor. loc., storage location, whse37) Logistics: administrative dump, parking ground, stockage point, storage plant, storeholding installation, stores and equipment depot, stores distribution point, supply depot, supply dump, supply room, supply warehouse38) Microsoft: inventory
См. также в других словарях:
5th General Assembly of Nova Scotia — The 5th General Assembly of Nova Scotia represented Nova Scotia between May 1770 to 1784, its membership being set in the 1770 Nova Scotia general election. The 5th General Assembly is known as Nova Scotia s Long Parliament… … Wikipedia
New Jersey General Assembly — For the current session, see New Jersey General Assembly, 2010 2012 term. New Jersey General Assembly New Jersey State Legislature Type … Wikipedia
Colorado General Assembly — Type Type Bicameral Houses Senate House of Representatives Leadership Presi … Wikipedia
Pennsylvania General Assembly — Type Type Bicameral Houses … Wikipedia
United Nations General Assembly — Infobox UN name = United Nations General Assembly caption = United Nations General Assembly hall type = Principal Organ acronyms = GA, UNGA head = President of the UN General Assembly ;As of 16 September 2008:Miguel d Escoto Brockmann:Nicaragua… … Wikipedia
Georgia General Assembly — Infobox Parliament name = Georgia General Assembly coa pic = Seal of the State of Georgia.svg coa pic = GeorgiaCapitolBuilding.jpg house type = Bicameral houses = Senate House of Representatives leader1 type = President of the Senate leader1 =… … Wikipedia
Indiana General Assembly — Infobox Legislature name = Indiana General Assembly coa pic = Indiana state seal.png coa pic = session room = Indiana State House 2.jpg house type = Bicameral houses = Senate House of Representatives leader1 type = President of the Senate leader1 … Wikipedia
Tennessee General Assembly — Infobox Legislature name = Tennessee General Assembly coa pic = Tennesseestateseallrg.png coa pic = session room = Tennessee state capitol.jpg house type = Bicameral houses = Senate House of Representatives leader1 type = Speaker of the Senate… … Wikipedia
Iowa General Assembly — Infobox Legislature name = Iowa General Assembly coa pic = Iowastateseal.jpg coa pic = session room = Iowa capitol.jpg house type = Bicameral houses = Senate House of Representatives leader1 type = President of the Senate leader1 = Jack Kibbie… … Wikipedia
126th Ohio General Assembly — The 126th Ohio General Assembly was the legislative body of the state of Ohio in 2005 and 2006. Contents 1 Major events 1.1 Vacancies 1.2 Appointments 1.3 Leadership changes … Wikipedia
127th Ohio General Assembly — The 127th Ohio General Assembly was the legislative body of the state of Ohio in 2007 and 2008. The biennium corresponded with the final days the Bob Taft administration, and the first two years of Ted Strickland s tenure as Ohio Governor. The… … Wikipedia
